FRIDAY FOR FUTURE - I GOVANI CHIEDONO AI GOVERNANTI DI TUTTO IL MONDO CHE SI METTANO D'ACCORDO PER SALVARE IL PIANETA TERRA DALL'INQUINAMENTO

Questa mattina le classi terze, quarte e quinte si sono ritrovate in aula magna per saperne di più sul "Friday for Future", sul problema dell'inquinamento e del riscaldamento globale e su Greta, la ragazzina svedese che si è fatta portavoce verso i governanti di tutto il mondo perché si mettano d'accordo per salvare il pianeta Terra dall'inquinamento.

SCRIPT E TRADUZIONE DEL VIDEO "SEVEN"

I’M SEVEN                                                      HO 7 ANNI

SEVEN                                                            7

SEVEN                                                            7

WHEN I’M EIGHT                                             QUANDO AVRÒ 8 ANNI

I’M GOING TO BE                                            SARÒ

THIS TALL                                                       ALTO COSÌ

WHEN I’M NINE                                               QUANDO AVRÒ 9 ANNI

WHEN I’M TEN                                                QUANDO AVRÒ 10 ANNI

I’M ALLOWED A PHONE                                  MI SARÀ PERMESSO  IL TELEFONO

WHEN I’M                                                       QUANDO AVRÒ

TWELVE                                                         12 ANNI

I’LL GET A                                                       AVRÒ UNA

HAIRY FACE                                                   FACCIA PELOSA

AND WHEN                                                     E QUANDO

I’M NINENTEEN                                               AVRÒ 19 ANNI

SCIENTISTS WILL SAY                                    GLI SCIENZIATI DIRANNO

THE WORLD HAS GOT                                    CHE IL MONDO È DIVENTATO

TOO HOT                                                        TROPPO CALDO

WE BURNT TOO MANY                                    CHE ABBIAMO BRUCIATO TROPPI

FOSSIL FUELS                                                 CARBURANTI FOSSILI

DRIVING CARS                                                GUIDANDO AUTO

FLYING PLANES                                               VOLANDO AEREI

EATING MEAT                                                  MANGIANDO CARNE

AND MAKING RUBBISH                                    E PRODUCENDO SPAZZATURA

IT WILL GET HOTTER                                       DIVENTERÀ PIÙ CALDO

AND HOTTER                                                   E PIÙ  CALDO

WHEN I’M THIRTY                                            QUANDO AVRÒ  30 ANNI

ALL OVER THE WORLD                                    DAPPERTUTTO NEL MONDO

WE’LL BE RUNNING                                         CI SARÀ  SCARSITÀ

OUT OF FOOD                                                 DI CIBO

MILLIONS                                                        MILIONI

MAYBE BILLIONS                                            FORSE MILIARDI

MORE PEOPLE WILL BE RUNNING AWAY       SEMPRE PIÙ  PERSONE FUGGIRANNO

FROM FIRES AND STORMS                            DA INCENDI E URAGANI

SCIENTISTS SAY                                            DICONO GLI SCIENZIATI

WHEN I’M FIFTY SEVEN                                 QUANDO AVRÒ  57 ANNI

LOTS OF NEW YORK                                      GRAN PARTE DI NEW YORK

COULD BE UNDERWATER                              POTREBBE ESSERE SOTT’ACQUA

IF YOU DON’T DO SOMETHING                      SE NON FATE QUALCOSA

WHEN I’M OLD LIKE 59                                   QUANDO AVRÒ  59 ANNI

THERE MIGHT NOT EVEN BE                         POTREBBE ADDIRITTURA NON ESSERCI

A WORLD I CAN LIVE IN                                 UN MONDO DOVE POTRÒ VIVERE

I DON’T KNOW WHAT I’M SAYING                   IO NON SO COSA STO DICENDO

BECAUSE MUMMY AND DADDY                     PERCHÉ MAMMA E BABBO

DON’T WANT ME TO                                      NON VOGLIONO CHE

BE SCARED                                                   MI SPAVENTI

BUT YOU KNOW WHAT I’M SAYING                MA VOI LO SAPETE COSA STO DICENDO

YOU ARE A GROWN UP                                  VOI SIETE ADULTI

SO PLEASE ACT LIKE ONE                             PERCIÒ PER FAVORE COMPORTATEVI DA ADULTI

SO I CAN BE ONE TOO                                   COSÌ  CHE ANCH’IO POSSA DIVENTARE ADULTO

IT’S NOT TOO LATE                                        NON È  TROPPO TARDI

BUT YOU HAVE TO DO SOMETHING               MA DOVETE FARE QUALCOSA

NOW                                                             ORA

NOW                                                             ORA

NOW                                                             ORA

NOW                                                             ORA

TO PROTECT ME                                           PER PROTEGGERMI

BECAUSE I’M SEVEN                                     PERCHÉ IO HO 7 ANNI

IT’S A CLIMATE EMERGENCY. YOUNG PEOPLE AROUND THE WORLD ARE  STRIKING TO DEMAND GOVERNMENTS  TAKE IMMEDIATE ACTION.

È UN’EMERGENZA CLIMATICA. GIOVANI DI TUTTO IL MONDO STANNO SCIOPERANDO PER CHIEDERE AI GOVERNI DI AGIRE IMMEDIATAMENTE.

Le classi terze, quarte e quinte riunite in Aula Magna

Alcuni bambini stanno lavorando alla traduzione in diretta del video "Seven", 

prima della riunione in Aula Magna